Bonjour,

j'ai obtenu mon bac L en 2008 options anglais et russe (mention AB). J'ai continué mes études en Suisse, à l'Université de Lausanne, dans un double cursus anglais et russe.
Je vais donc obtenir mon Bachelor en décembre 2011, avec une moyenne qui je le pense, sera équivalente à 13 ou 14 en France. Normalement, il sera reconnu sans problème en France, en tant que Licence.
Seulement, d'après mes recherches, mon diplome correspondra à une licence LLCE en France: beaucoup de littérature, de linguistique et de civilisation.

Or, je pensais que la vie académique était faite pour moi mais pas du tout!!! Je ne me vois plus du tout prof, et encore moins dans la recherche!
Je pense tenter les concours des écoles de traduction et d'interprétation tant à Paris qu'à Genève, mais je ne suis pas sûre que cela me plaira, et encore moins si j'y arriverai! Le journalisme ne me tente pas non plus (et je ne pense pas avoir la carrure). J'aurai donc voulu savoir quelles pourraient être mes autres alternatives.

Existent-ils des master pro, ou plus généralistes qui peuvent être rattrappés avec une licence comme la mienne? Y a-t-il eventuellement des passerelles pour les rejoindre selon le master visé? Dois-je recommencer une licence ou une école à zéro?

Je sais que j'aime les langues, que je voudrais avoir la possibilité de continuer le russe, je suis intelligente, travailleuse... Je me verrai peut-être dans les RH (j'ai fait un stage de 7 semaines qui m'a bien plu), les RP, la comm...
Que faire?
Où me renseigner, sachant que je ne pourrais être sur Paris qu'en Août, et que je pense être confrontée à la fermeture estivale des centres d'information.

En vous remerciante de l'attention que vous porterez à mes questions,
Clotilde.